O PORTUGUÊS é a língua que os portugueses, os brasileiros, muitos africanos e alguns asiáticos aprendem no berço, reconhecem como património nacional e utilizam como instrumento de comunicação, quer dentro da sua comunidade, quer no relacionamento com as outras comunidades lusofalantes.
Esta língua não dispõe de um território contínuo (mas de vastos territórios separados, em vários continentes) e não é privativa de uma comunidade (mas é sentida como sua, por igual, em comunidades distanciadas). Por isso, apresenta grande diversidade interna, consoante as regiões e os grupos que a usam. Mas, também por isso, é uma das principais línguas internacionais do mundo.
É possível ter percepções diferentes quanto à unidade ou diversidade internas do português, conforme a perpectiva do observador.
Quem se concentrar na língua dos escritores e da escola, colherá uma sensação de unidade.
Quem comparar a língua falada de duas regiões (dialectos) ou grupos sociais (sociolectos) não escapará a uma sensação de diversidade, até mesmo de divisão.
Unidade
Uma língua de cultura como a nossa, portadora de longa história, que serve de matéria prima e é produto de diversas literaturas, instrumento de afirmação mundial de diversas sociedades, não se esgota na descrição do seu sistema linguístico: uma língua como esta vive na história, na sociedade e no mundo.
Tem uma existência que é motivada e condicionada pelos grandes movimentos humanos e, imediatamente, pela existência dos grupos que a falam.
Significa isto que o português falado em Portugal, no Brasil e em África pode continuar a ser sentido como uma única língua enquanto os povos dos vários países lusofalantes sentirem necessidade de laços que os unam. A língua é, porventura, o mais poderoso desses laços.
Diz, a este respeito, o linguista português Eduardo Paiva Raposo:
A realidade da noção de língua portuguesa, aquilo que lhe dá uma dimensão qualitativa para além de um mero estatuto de repositório de variantes, pertence, mais do que ao domínio linguístico, ao domínio da história, da cultura e, em última instância, da política. Na medida em que a percepção destas realidades for variando com o decorrer dos tempos e das gerações, será certamente de esperar, concomitantemente, que a extensão da noção de língua portuguesa varie também.
Diversidade
A diversidade linguística que o português apresenta através do seu enorme espaço pluricontinental é, inevitavelmente, muito grande e certamente vai aumentar com o tempo. Os linguistas acham-se divididos a esse respeito: alguns acham que, já neste momento, o português de Portugal (PE) e o português do Brasil (PB) são línguas diferentes; outros acham que constituem variedades bastante distanciadas dentro de uma mesma língua.
Geografia do Português e dos Crioulos de Base Portuguesa
LEGENDA
Países ou territórios com o português como língua materna e/ou língua oficial
Outros mapas
Os dialectos portugueses segundo Luís F. Lindley Cintra
Crioulos de base portuguesa: África
Crioulos de base portuguesa: Ásia
Crioulos de base portuguesa: América
Textos
Dialectos portugueses (ficheiro em formato PDF)
(Dados para a) História da Língua Portuguesa em Moçambique (ficheiro em formato PDF)
Registos sonoros
Amostras de dialectos portugueses
VOCÊ QUER SABER MAIS?
A Flexão Verbal do Português (Estudo de Morfologia Histórica), Joseph-Maria Piel.
A Formação de Portugal, Orlando Ribeiro.
Algumas observações sobre a noção de «Língua Portuguesa», Eduardo Paiva Raposo.
Áreas lexicais no território português, Luís F. Lindley Cintra.
Diversidade e Unidade: A Aventura Linguística do Português, Rosa Virgínia Mattos e Silva.
El Gallego-Portugués, Kurt Baldinger.
Evolução linguística interna, Timo Riiho.
http://cvc.instituto-camoes.pt/
Você quer saber mais?
http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal
